Traduzione Q&A di Rockstar su prima persona, rapine e altro

Rockstar Games ha rilasciato una lunga sessione di "Domande e risposte" riguardo la modalità in prima persona di GTA V, le rapine di GTA Online e molto altro.
Di seguito presentiamo la nostra traduzione integrale dell'articolo.

Domanda: "Farete solo giochi in prima persona ora? Ho sempre amato Rockstar Games in parte anche perchè produceva giochi in terza persona" - Allen (tramite Mouthoff).
Risposta: Assolutamente no! Siamo entusiasti della risposta al nostro primo sforzo riguardo un'esperienza in prima persona, ma rimarremo impegnati con giochi in terza persona e in futuro potremmo o no utilizzare la prima persona come opzione della visuale. Ci piace, quando possibile, dare opzioni alle persone in modo che possano giocare nel modo in cui preferiscono.

Domanda: "Ai dipendenti di Rockstar Games, potreste portare la prima persona su PS3 / Xbox 360?" - Brandon (tramite Mouthoff)
"Perché avere la prima persona su next-gen e non sulle altre console? Potreste aggiungerle su PS3 e Xbox 360 per favore?" - DawsonSunderlan (tramite Twitter)
Risposta: Come abbiamo accennato in una nostra recente intervista con IGN, la modalità in prima persona è una nuova funzionalità che tecnicamente per noi è stato possibile aggiungere al gioco solamente con la memoria aggiuntiva fornita dalle piattaforme della nuova generazione. Ci sono migliaia di nuove animazioni aggiunte al gioco per facilitare la modalità in prima persona. Ciò non sarebbe stato possibile da fare sulla precedente generazione di console senza compromettere seriamente il gioco in altre sue prestazioni.

Domanda: "Qual è lo scopo delle Shark Cards, oltre a quello di fruttare parecchi soldi a voi tirchi bast**di?" - Tim (tramite Mouthoff)
Risposta: Il motivo per il quale abbiamo incluso denaro virtuale in GTA Online, piuttosto che vendere direttamente DLC, è dovuto al fatto che si tratta dell'unico modo tramite il quale possiamo distribuire DLC senza dividere la base di giocatori ogni qualvolta venga rilasciato un nuovo pacchetto di contenuti, cosa che distruggerebbe la community online molto velocemente dividendo i giocatori. Grazie alle Shark Cards, siamo in grado di fornire DLC gratuiti in modo da mantenere compatta l'intera community e dare ai giocatori opzioni come la possibilità di ottenere i nuovi contenuti giocando oppure acquistandoli con le Shark Card oppure ignorare i nuovi contenuti e continuare a giocare.

Domanda: "Qual è la data ufficiale di rilascio delle rapine di GTA Online?" - iCrazyTeddy (tramite Twitter)
Perché le rapine stanno richiedendo così tanto tempo? - Donny (tramite Mouthoff)
Risposta: Non siamo ancora pronti per fornire una data ufficiale di rilascio, ma siamo sicuri che possano essere pronte ad inizio 2015. Come potreste aver letto su IGN, le rapine sono state una sfida molto più grande da affrontare di quanto avessimo originariamente preventivato. Le prime versioni non erano abbastanza valide ed è stato necessario rielaborarle più volte in modo tale da perfezionarle nel modo in cui pensavamo dovessero funzionare. Siamo felici di affermare che il pack che ora stiamo finalizzando è qualcosa di cui siamo entustiasti. Siamo impazienti di rilasciarle non appena saranno pronte. Come azienda, abbiamo sempre cercato di creare qualcosa di valido piuttosto che rispettare una data. Ci scusiamo quando ciò diventa frustrante, ma crediamo fermamente che finire in fretta e furia contenuti di seconda scelta non sia un bene per nessuno. Auspichiamo siate d'accordo sul fatto che il trailer rilasciato ieri sia un segno che il lavoro sulle rapine stia procedendo bene, ma abbiamo bisogno di tempo per rifinirle accuratamente. Dato che abbiamo bisogno di un po' di tempo per completarle nel modo giusto, vi daremo un piccolo regalo di Natale per farvi divertire sino a quando le rapine non saranno pronte. Nel frattempo, ecco un paio di immagini per stimolare il vostro appetito.

Coordinamento e lavoro di squadra saranno necessari durante le rapine

Saranno disponibili nuovi veicoli inclusa la Karin Kuruma blindata

Domanda: "Le rapine saranno solo per Xbox One e PS4?" - dodger_blue_ant (tramite Instagram)
Risposta: Come già confermato precedentemente, le rapine di GTA Online saranno disponibili per tutte e quattro le console: PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One - così come su PC.

Domanda: "Ora che avete rilasciato GTA V per le console next-gen, vi dimenticherete di noi altri?" - BlackWolf468 (tramite Twitter)
Risposta: Ciao BlackWolf, certamente no dato che i giocatori su PS3 e Xbox 360 potranno aspettare impazientemente le rapine di GTA Online così come altri aggiornamenti in via di realizzazione e in arrivo presto. Siamo incredibilmente grati verso i giocatori di GTA V e GTA Online su tali piattaforme e desideriamo continuare a fornire contenuti per loro il più a lungo possibile. Ovviamente, da un certo momento in poi nel futuro, potrebbe esserci un punto oltre il quale non si potranno più superare i limiti della precedente generazione di console, così come potrebbero esserci alcuni aggiornamenti che saranno tecnicamente possibili solamente sul nuovo hardware - ma speriamo di continuare a distribuire più contenuti possibili per tutte e quattro le console per più tempo possibile.

Domanda: "Questo inverno aggiungerete di nuovo la neve su GTA V? Lo scorso anno l'ho persa. Sarebbe figo" - zaetayo (tramite Twitter)
"Ci sarà nuovamente un tema natalizio per GTA V?" - Ryan_Heda (tramite Twitter)
Risposta: Preferiamo che certe cose siano una sorpresa, ma senza dare ulteriori dettagli (non sbirciate sotto l'albero!), possiamo dire che abbiamo un paio di sorprese di stagione in lavorazione per i giocatori su tutte e quattro le piattaforme, per farvi godere l'arrivo delle festività su GTA Online. Aspettatevi dettagli in merito molto presto.

Domanda: "Ciao, sarebbe possibile aggiungere la possibilità di lasciare il motore acceso nel caso in cui si scenda dal proprio veicolo?" - Martin (tramite Mouthoff).
"Perché non ci sono animali su GTA Online?" - joeny33 (tramite Mouthoff)
"Il casinò sarà prima o poi disponibile per scommettere i GTA$ duramente sudati dai giocatori?" - TheGamer4_G (tramite Twitter).
"GTA next-gen è quasi il gioco perfetto nella mia modesta opinione, ad ogni modo ho un suggerimento, mi piacerebbe molto vedere un minigioco di Texas hold'em e/o di Blackjack. Mi piacerebbe avere la possibilità di scommettere i miei GTA$ contro l'intelligenza artificiale e altri giocatori in giro per il mondo. Aggiungerebbe un'altra attività nel vasto mondo di gioco che è già stato creato. Cordialmente, un fedele fan" - Scott (tramite Mouthoff)
Risposta: Siamo a conoscenza del fatto che esista una lista dei desideri infinita da parte della community riguardo nuovi contenuti da aggiungere su GTA Online. Non solo apprezziamo tutto ciò, in quanto abbiamo sempre detto che l'evoluzione del mondo di GTA Online non è solo nostra ma anche vostra - ma ne abbiamo anche bisogno e ne teniamo conto. Per favore, inviateci le funzionalità, gli aggiornamenti, i cambiamenti e i miglioramenti che desiderate via mail all'indirizzo GTAOnline@rockstargames.com. Monitoriamo costantemente tali feedback in modo da migliorare il gioco. Ad oggi, i vostri feedback sono stati inestimabili nel modellare la forma del gioco e ci auguriamo che tale collaborazione possa continuare nel 2015 e oltre.

Domanda: "I giocatori su PS4 possono giocare a GTA Online con quelli che giocano su PS3?" - evil_gamer505 (tramite Instagram)
Risposta: Amiamo sicuramente spingere i limiti di ciò che può essere fatto in un mondo dinamico come quello di GTA Online, ma determinate cose non sono tecnicalmente possibili al momento e questa è una di quelle. Sfortunatamente, non vi è la possibilità tecnica di permettere ai giocatori di giocare nelle stesse stanze con altri attraverso differenti tipi o generazioni di console. È inoltre impossibile permettere ai giocatori su PC di partecipare a stanze create sulle console.

Domanda: "Dopo la riedizione di GTA V, che ne dite di una nuova versione di Red Dead Redemption?" - SlyFoxC (tramite Twitter)
"GTA V su Xbox One è davvero imponente. Ora possiamo per favore avere un sequel di Red Dead?" - FRYMANATION (tramite Twitter)
"Dato che continuate a creare titoli Grand Theft Auto, perchè non continuare a fare Red Dead Redemption?" - Austin_Lawson32 (tramite Twitter)
Risposta: È fantastico vedere così tanta eccitazione ed entusiasmo per la serie Red Dead, dopo quasi cinque anni dopo il rilascio di Red Dead Redemption(!). Come accennato quando ci è stato chiesto in passato riguardo a nuovi giochi di altre serie come Red Read, Bully e L.A. Noire, non sempre ci affrettiamo a creare dei sequel, ma ciò non significa che alla fine non li realizzeremo. Abbiamo così tanti giochi che vorremmo creare e il problema è sempre uno, il tempo. Ringraziamo i fan di lunga data come voi, grazie per il vostro incredibile supporto e restate sintonizzati per gli annunci del 2015 per ciò che verrà da Rockstar Games.

Domanda: "Mi stavo chiedendo se sarà possibile trasferire i miei personaggi e progressi di GTA Online da Xbox 360 a PC. Perché ho molte belle auto su Xbox 360 ma voglio giocare sul mio PC, senza reiniziare per ottenere tutte le mie auto. Sarà possibile?" - Luuk (tramite Mouthoff)
"Ciao, vorrei chiedere informazioni riguardo il trasferimento dei progressi dei personaggi su GTA Online. Ho letto sul vostro sito di supporto che può essere fatto solo una volta. Quindi la mia domanda è, ho raggiunto il rango 200 sul mio personaggio su PS3, sono intenzionato ad acquistare la versione PC ma credo che per Natale potrebbero regalarmi la versione PS4. Nel caso in cui trasferisca il mio personaggio su PS4, non potrò trasferire il mio personaggio PS3 sulla versione PC quando verrà rilasciata il prossimo mese?" - Tommy (tramite Mouthoff)
Risposta: Non preoccuparti, sarai in grado di trasferire i tuoi personaggi e i tuoi progressi di GTA Online da qualsiasi delle quattro console (PS3, PS4, Xbox 360 o Xbox One) verso la piattaforma PC. Per essere chiari, nel caso in cui trasferiate o abbiate trasferito i vostri progressi da PS3 o 360 verso PS4 o Xbox One, sarete comunque in grado di trasferire nuovamente i progressi da PS4 o Xbox One verso la versione PC (n.d.r. nella nostra guida dedicata al trasferimento troverete presto i dettagli).

Domanda: "Cari amici di Rockstar Games, vorrei sapere cosa ci aspetterà su GTA V per PC" - Alli (tramite Mouthoff)
Risposta: Ciao Alli, attualmente siamo nelle fasi finali di sviluppo della versione PC di GTA V e speriamo di poter condividere presto i requisiti ufficiali qui sul Newswire. Restate sintonizzati per l'annuncio durante la prossima settimana. Grazie, siamo molto entusiasti di portare GTA V nella community di giocatori su PC!

Nel caso in cui abbiate ulteriori domande potrete porle direttamente a Rockstar Games tramite l'indirizzo e-mail mouthoff@rockstargames.com o, in alternativa, rivolgervi sul nostro forum, tweetare al nostro account ufficiale Twitter @GTAExpert oppure chiedendo sulla nostra pagina Facebook.